Пушкин и Мицкевич на башкирском языке. Переводы стихов этих великих поэтов – заслуга видного литературного деятеля республики Катибы Киньябулатовой, чье 95-летие со дня рождения отмечается сегодня.
Её жизнь долгие годы была связана с Башкортостаном, хотя родилась и выросла она в Челябинской области. После окончания пединститута работала учителем башкирского языка, литературным сотрудником журнала «Эдэби Башкортостана (ныне «Агидель»). Именно Катибе Киньябулатовой принадлежала идея создания журнала «Башкортостан кызы», главным редактором которого она была с 1968 по 1975 год. Первыми сборниками ее стихов стали «Белая козочка – золотое копытце», «Аниса», «Первые цветы». Позже вышли поэма «Луч – дитя», книги «Зеленые листья», «Я пою», «Звезды пляшут», повести «Голос отца» и «Внучка партизана». В 2010 году, к 90-летнему юбилею Катибы Киньябулатовой, была издана книга «Ветераны», куда вошли ее стихи, поэмы, повесть и рассказы.
