Новые слова, которых нет еще в словарях, и тонкости перевода. В мероприятии принимают участие учителя, преподаватели и студенты нашей республики, а также гости из Германии.
Бразильские страсти на немецком языке. Спектакль «Двойная Лоттхен» о двух близняшках, разлученных в детстве. Постановку готовят ученики уфимской гимназии №86. В их школе в рамках Недели немецкого языка пройдет конкурс «Театральная гостиная». Исполнительницы главных ролей сестры Алиса и Оксана – не только действительно близняшки. В их жилах течет немецкая кровь.
Школьники ежегодно участвуют в Неделе немецкого языка. В нашей республике традиционное лингвистическое событие проходит уже в десятый раз. И по обыкновению собирает учащихся, студентов и преподавателей, которые выбрали для изучения язык Гете.
Череда мероприятий, приуроченных к событию, началась в кинотеатре «Родина». Здесь проходит Фестиваль немецкого кино. Зрители в течение пяти дней могут увидеть шесть кинолент немецких режиссеров. Фильмы идут без дубляжа, с русскими субтитрами.
Практические семинары, мастер-классы и презентации проходят с участием гостей из ФРГ. Денис Клетцель по происхождению русский немец, его семья переехала в Германию из Одессы. Но сейчас он уже несколько лет преподает в Саратове. А на конференции Денис читает лекцию об актуальных проблемах германистики.
В БГУ тоже есть преподаватели из Германии. Например, Алексей Дёрре из Лейпцига имеет большой опыт переводчика и теперь делится им с нашими студентами. Попробовать себя в подобной роли смогут и студенты на Неделе немецкого языка.
В рамках мероприятия состоится финал Всероссийской олимпиады по устному переводу. Конкурс пройдет в формате переговоров. Участникам предстоит помогать общению двух собеседников, которые говорят на тему развития туризма. В олимпиаде будут соревноваться студенты из разных регионов России.
