Переплет - 15.08.20 Перевод - это любовь!

Примерно 12 лет назад возникла идея поэтического сборника «Семь девушек». Стихи шести современных башкирских поэтесс (Лариса Абдуллина, Айсылу Гарифуллина, Гульназ Кутуева, Лена Сирусина, Гульнара Хальфитдинова, Зульфия Ханнанова) перевела с башкирского на русский Светлана Чураева по подстрочникам, подготовленным Ларисой Абдуллиной, также Лариса перевела на башкирский стихи Светланы. Каждый автор представлен семью стихотворениями на двух языках: башкирском и русском. Предисловие написал народный поэт Башкортостана Равиль Бикбаев. Но, как это часто бывает, средств на издание сборника не нашлось, книга зависла в воздухе, а девушки, которые, по словам Равиля Бикбаева, «сбежав из плена повседневности, из бытовой женской неволи, рванулись к Небу – на зов божественного гласа поэзии», за эти годы, скажем так, засияли ещё мощнее. Все это и стало поводом поговорить в эфире о... любви.