«Мы не ставили задачу найти стихи уровня Бродского или Пушкина. Мы искали тексты, стихи, которые могут лечь на душу, на сердце нашему слушателю. И мне кажется, «Уфимские вечера» – хит. Думаю, у нас будут вместо «Подмосковных вечеров» свои «Уфимские вечера» звучать вполне неплохо», – рассказала руководитель проекта Гульчачак Ханнанова 21 мая в эфире программы «Переплет» на «Радио России-Башкортостан».
Конкурс «Белый голубь» («Ак күгәрсен»/«Ак күгәрчен») посвящен памяти поэта, писателя и журналиста Расиха Ханнанова. Одно из последних стихотворений Расиха Нургалеевича называется «Белый голубь». На эти стихи композитор Рим Хасанов написал песню. Песня стала лейтмотивом события и нашей передачи.
В нашей студии также побывал солист БГТОиБ Рим Рахимов:
«Я рад и счастлив, что меня пригласили на гала-концерт спеть две песни, две премьеры. Это «Ак күгәрсен» («Белый голубь»), название которой носит конкурс, на слова великолепного поэта Расиха Ханнанова. Музыку написал легендарный наш композитор Рим Хасанов. Также я исполнил еще одну премьеру – песню на слова победителя. Она простая, веселая. Я очень люблю вечернюю Уфу. И когда служил в армии, закрывал глаза и видел вечерние огни, улицы нашей красивой столицы. Считаю, что на эту песню надо обязательно снять клип. Думаю, очень интересно: цветущая сирень, весенняя вечерняя Уфа, огоньки на Белой. Очень красиво можно сделать», – поделился впечатлениями певец.
Победитилем конкурса стал Флюр Абдракипов из села Языково Благоварского района. На его стихи "Уфимские вечера" («Өфө кистәре») написал одноименную песню председатель жюри конкурса, композитор Рим Хасанов.
Гульчачак Ханнанова:
«Одним из хитов Рима Хасанова раньше была песня «Уфимские липы», а в этой новой песне звучит тема сирени. У нас 19 мая, когда был завершающий концерт, на финальную сцену вышли все участники с ветками сирени в руках…Песню «Моя Уфа – жемчужина Урала» Рим Хасанов написал лет 30 назад на стихи Расиха Ханнанова, исполнял ее замечательно Радик Гареев. Хочу поблагодарить Рима Махмутовича Хасанова. Это такой уникальный человек, который является не только легендарным композитором, несколько лет назад он стал членом Союза писателей России. Он пишет и пьесы небольшие. И, как выяснилось, очень хорошо переводит башкирские, татарские стихи, на которые пишет музыку. Песня «Моя Уфа – жемчужина Урала» – такой пример, когда исходный текст Расиха Ханнанова на башкирском языке уже не очень помнится, она называлась «Моя Уфа – цветок Урала». Две песни живут своей параллельной жизнью».
По словам солиста БГТОиБ Рима Рахимова, песня «Моя Уфа – жемчужина Урала» принесла ему в самом начале сольной карьеры первое место в конкурсе патриотической песни.
Руководитель проекта Гульчачак Ханнанова рассказала также, что конкурс состоялся при поддержке президентского Фонда культурных инициатив. Инициаторами его проведения выступили Кармаскалинский район и Союз писателей Республики Башкортостан:
«Это первый экспериментальный конкурс. Может быть, он даже первый в своем роде, потому что оценивали стихи не только литературоведы (в членах жюри было два представителя Литинститута им. Горького), певцы оценивали стихи. У каждого певца – свой стиль, вкус, взгляд на песни.
Я благодарна судьбе за то, что я росла в семье поэтической. Отец мой, Расих Нургалеевич Ханнанов, много лет возглавлял республиканскую газету «Кызыл тан», был одновременно и журналистом, и совмещал в себе поэтический дар, но любимым его жанром были песни, которые он писал и на татарском, и на башкирском. Около двухсот песен им было написано с самыми нашими, скажем так, топовыми композиторами прошлых лет – это Рим Хасанов, Талгат Шарипов, Салават Низаметдинов и многие другие. И исполняли их, начиная с 50-х годов, звезды татарской и башкирской эстрады обеих республик – Татарстана и Башкортостана».
Почетными членами жюри конкурса «Белый голубь» были народные и заслуженные деятели искусств России, Башкортостана и Татарстана – Ренат Ибрагимов, Идрис Газиев, Назифа Кадырова, Роза Хабибуллина, Фан Валиахметов. Каждый из этих певцов, исходя из собственных предпочтений, выбрал «тройку» лучших.
Также в интервью:
- На сайте «белый-голубь.рф» размещены стихи конкурсантов, а также есть стихи Расиха Ханнанова.
- «Этот батл поэтический произошел между профессионалами и людьми, которые только начинают писать что-то, тем не менее, это никого не обидело».
- Самому младшему участнику конкурса «Белый голубь» – 14 лет, самому старшему – 85 лет.
- Большая часть конкурсных работ – «о родной земле, матери, о теплых душевных вещах, о которых давно не поют на русской эстраде, к сожалению».
- «Мы гордимся тем, что самую известную песню отца исполняет Алсу». Песня «Эткей» на стихи Расиха Ханнанова – первая, исполненная Алсу на родном татарском языке. Певица также поддержала конкурс «Белый голубь».
- «Русская эстрада – это совсем другая сфера, другие традиции и мотивы. Наша национальная эстрада – своеобразная очень. Что послужило идеей этого конкурса? Песни Расиха Нургалеевича всегда отличались душевностью, близостью к народным корням, понятностью нашей аудитории. И самое главное – образностью. Он старался, чтобы в каждой песне была своя изюминка, какой-то образ».
- «Негативные тенденции дошли до татарской и башкирской эстрады с опозданием – это хорошо, потому что мы слышим, что творится на русской эстраде. А у нас все-таки традиции дольше сохранялись, но, тем не менее, появилось много штампов. И идея конкурса – вернуться к нашим традициям».
- Самой первой песне на стихи Расиха Ханнанова исполнилось 65 лет, ее часто называют народной. Называется «Не забывай». Вот у нас прошел большой концерт 19 мая в Кармаскалинском ДК, на родине Расиха Ханнанова. И спустя 65 лет эту песню исполнил ее первый исполнитель Фан Валиахметов, наш народный артист РБ. Мы бы хотели, чтобы новые песни так же долго жили и звучали».
- Тексты участников и победителей конкурса «Ак күгәрчен»/«Ак күгәрсен» вошли в двухсторонний сборник: одна половина – стихи на татарском, другая половина – на башкирском языке.
- Из 71 участника конкурса 30 сумели приехать 19 мая в Кармаскалы.
- «За главный приз боролись желающие попасть на мастер-класс от нашего главного партнера – Литературного института им. Горького. В этом институте существует кафедра художественного перевода, вот почему мы их привлекли».
- «Кармаскалинский район – аномалия на нашей карте, там рождается самое большое количество поэтов и писателей».
- По итогам конкурса «Белый голубь» определены два блока победителей: первый назвали представители Союза писателей РБ и Литинститута им. Горького, второй блок победителей выбрали звезды эстрады.
- «Надеемся, что конкурс удастся проводить раз в два года, если сохранится к нему интерес».
- «Молодежь пошла «самая та». У меня было представление, что люди мало интересуются поэзией. Оказалось, что многие до сих пор поэзией занимаются и стараются донести свои чувства до других».
Также в передаче прозвучали рубаи Расиха Ханнанова в переводе Айдара Хусаинова.
