В республике издали книгу-пропись старотюркского алфавита, и теперь каждый может выучить буквы, которыми пользовались его предки сто лет назад до перехода на кириллицу. А как возникла идея восстановить связь с прошлой культурой башкирского народа, в программе «Вести-интервью» рассказал соавтор книги «Алифба-тюрки» Шамиль Валеев.
По словам Шамиля Валеева, изучение начертания арабской вязи дает ключ к огромному массиву документов, написанных арабо-персидской письменностью.
- В моем домашнем архиве есть письма, фронтовые фотографии, дневники, книги и документы с «арабской вязью», оставшиеся от прабабушки и прадедушки, — рассказал г-н Валеев. – Это живые и очень эмоционально насыщенные свидетельства жизни, любви и смерти наших дорогих образованных по-восточному предков. Это и вдохновило меня на создание книги-прописи тюркского алфавита.
Действительно, смена письменности в ХХ веке привела к разрыву связей с прошлой культурой народа и людям приходилось проходить специальное обучение, чтобы понять записи на тюркском, сделанные 100 лет назад.
Шамиль Валеев уверяет, что благодаря созданной им прописи, «можно сделать большой шаг в сторону самостоятельного изучения истории своей большой и дружной семьи».
— Как через расшифровку домашних архивов, так и поиску записей о своих предках в нашем богатейшем Нацархиве, — поясняет он. — И самое важное — появляется возможность прочитать в оригинале произведения Мухаметсалима Уметбаева, Шайхзады Бабича, Ризаэтдина Фахретдина и всех, кто творил на языках тюркских народов Башкортостана до 1930 года — они все писали на тюрки.
