14 декабря – в день рождения поэта и просветителя Мифтахетдина Акмуллы – отмечается День башкирского языка.
Об изучении языков, языковой политике и полезных инициативах поговорили во вторник, 13 декабря 2022 года, в программе "Земля Санниковой" на "Радио России-Башкортостан".
Гости студии: начальник Управления национального образования Министерства образования и науки РБ Ильдус Кагарманов и учитель башкирского языка и литературы лицея №21 г. Уфы Ляля Сафина.
Учитель башкирского языка и литературы лицея №21 г. Уфы Ляля Сафина стала победителем VI конкурса Всероссийской общественной премии за сохранение языкового многообразия "Ключевое слово" в номинации "Лучшая социальная инициатива года".
- Победа педагогу присуждена за реализацию образовательного проекта – бесплатных курсов башкирского языка для родителей, желающих помочь своему ребенку освоить башкирский язык.
Конкурс проводит Федеральное агентство по делам национальностей в рамках форума "Языковая политика в Российской Федерации". Недавно, 8-9 декабря 2022 г., в Москве прошел VI форум.
Ильдус Кагарманов: "Интересно было послушать представителей из других регионов, в том числе из национальных республик. У нас у всех вопрос один – как сохранить, как популяризировать свои родные языки, и решения, как это сделать, – у всех разные абсолютно. Это хорошо, что есть такая площадка, мы обмениваемся опытом. После моего выступления очень много подходило спикеров из других регионов, которые спрашивали, как можно приехать в Уфу и как можно подробнее ознакомиться".
Ляля Сафина рассказала о курсах башкирского для родителей:
"Этот проект работает уже третий год. Придя в школу, я почувствовала, что родители не могут помочь своим детям в изучении башкирского языка. Возникла такая идея. Учителя башкирского языка должны быть открыты, родители должны видеть нас, видеть нашу методику, чему мы учим их детей".
По словам Ляли Хафизовны, изначально была готовность работать с любым количеством желающих, даже если придет один родитель, но пришло гораздо больше, и в период пандемии курсы продолжались в онлайн-формате, занятия начали посещать целыми семьями.
В 2022 году слушатели бесплатных курсов башкирского языка для родителей разделились на три группы.
"Есть у нас группа начального уровня изучения, продолжающие и онлайн, где сидят все, причем, там есть и те, кто только-только начал изучать, и "продвинутые", и плюс еще иностранцы. Приходится говорить на трех языках", – поделилась Ляля Сафина.
Отметим, что сама Ляля Хафизовна прекрасно владеет башкирским, русским и турецким языками.
"Очень большой пласт – работа с родителями, в первую очередь, им надо объяснять, для чего нам нужно знать языки, язык предков, и иностранные языки. Это развивает мозг!
Я всегда и родителям, и детям говорю: вы по-другому начнете воспринимать мир, по-другому начнете понимать культуру человека, поведение человека, почему он в этой ситуации поступил так, потому что все идет от языка.
У меня приходят иногда по субботам на бесплатные курсы башкирского языка студенты авиационного университета, будущие инженеры, они никак не связаны с языком, но они сказали, что билингвы быстрее делают лабораторные практические работы, то есть мозг у них по-другому работает, они могут быстро перестраиваться”, – отметила Ляля Сафина.
Также в интервью:
Федеральное агентство по делам национальностей ежегодно в конце года проводит форум "Языковая политика в Российской Федерации".
Начальник Управления национального образования Министерства образования и науки РБ Ильдус Кагарманов:
"C каждым годом число спикеров растет. В этом году было три секции, в каждой – по 22-24 выступающих, это очень много, и объем информации просто огромный.
Очень понравилось выступление федеральных спикеров, которые работают в различных университетах в Москве, Санкт-Петербурге, и каждый из них говорил, что с завистью смотрит на билингвов, то есть на людей, которые владеют родным языком и русским языком, потому что это – большой плюс и открывает новые горизонты".
- На VI форуме "Языковая политика в Российской Федерации" поднимались три темы: работа с родителями, цифровизация языков и книгоиздание на родных языках.
"У нас ежегодно из бюджета выделяется порядка 50 млн рублей, где львиную долю занимают учебники по башкирскому языку, по татарскому языку у нас в регионе издается в том числе. И около 15 млн у нас выделяется художественной литературе, которая ежегодно издается за счет бюджета республики Башкортостан. Это те авторы, которые входят в перечень школьных библиотек, сельских, муниципальных и республиканских библиотек. То есть ежегодно деньги выделяются колоссальные по сравнению с другими регионами.
У нас есть языковые гранты (чем не могут похвастаться многие регионы), и порядка 50 млн ежегодно выделяется на эти гранты, то есть любая НКО может податься на грант, в том числе в 2020 году был выигран грант на создание мультфильмов на языках народов республики”, – отметил Ильдус Кагарманов.
По словам Ильдуса Фаниловича, цифровизация выдвинула на первый план семь актуальных задач, решение которых поможет языкам выжить в век интернета. Одна из задач – машинный перевод, синтезатор речи, что в итоге должно обеспечить автоматический озвученный перевод видеоматериалов на родные языки.
Еще несколько цитат из интервью:
Учитель башкирского языка и литературы лицея №21 г. Уфы Ляля Сафина:
"У нас в школах есть маленькие студии мультипликационные. И когда дети сами создают, своими руками, это тоже очень здорово. Они лепят, потом снимают, весь творческий процесс идет, подбирают тех, кто будет озвучивать. Они в команде работают.
У нас есть все, чтобы обучать родным языкам.
Есть все учебные пособия. Но надо уметь использовать эти пособия, эти тексты, то есть любой текст можно адаптировать под класс.
Язык должен развиваться не только в классе. В школе должна быть команда. Такую команду я увидела в 21 лицее.
Сегодня учитель родного языка должен знать не только свой родной язык. Должен быть прекрасный русский язык и плюс еще иностранный. Тогда повысится авторитет учителя.
В этом году у нас в первом классе ввели башкирский язык. И мы запустили еще один проект: мы с детьми делаем своими руками учебные пособия”.
Начальник Управления национального образования Министерства образования и науки РБ Ильдус Кагарманов:
"У нас новый ФГОС, с 1 сентября 2023 года – единое образовательное пространство в России, и здесь необходимо будет выдерживать конкуренцию башкирскому языку, потому что родные языки на сегодняшний день изучаются только по заявлению, соответственно, “завлекать” родителей можем только хорошей методикой и хорошими учителями.
В следующем году мы впервые будем разыгрывать конкурсы на лучшие учебные пособия.
Министерством просвещения готовится обширный план. Будет обсуждение, как повысить престиж профессии учителя. А здесь – и заработная плата, и авторитет, и конкурсы.
В этом году прошел первый всероссийский конкурс учителей родного языка и литературы. Сегодня дан старт первому всероссийскому съезду учителей родных языков”.
Добавим, что 14 декабря традиционно во всех образовательных организациях Республики Башкортостан пройдет единый урок башкирского языка «Башҡорт телен яратам». Отсняты онлайн-уроки, которые педагоги могут использовать в рамках урочной и внеурочной деятельности.
Также в этот день Межрегиональный поэтический конкурс “Минең Рәми” завершится большим гала-концертом, а в торговых центрах с 13:00 до 14:00 будет организован флешмоб «Шагри аш», что можно перевести как “Поэтический обед”.
Всего 14 декабря только в Уфе состоится более 50 образовательных, просветительских, культурно-досуговых мероприятий.
Отметим, что буквально за час до эфира 13 декабря завершилось онлайн-голосование в акции “Спасибо учителю башкирского языка!”/ “Рәхмәтем – башҡорт теле уҡытыусыһына!”, по итогам которого 10 педагогов, набравших наибольшее количество голосов, будут награждены сертификатами номиналом 15 тыс. рублей.
Лидером этой десятки стала учитель башкирского языка и литературы лицея №21 г. Уфы Ляля Сафина, набравшая 16,66% голосов.
Важно!
Записаться на бесплатные курсы башкирского языка для родителей, желающих помочь своему ребенку освоить башкирский язык, можно по номеру 8 (961) 357 37 80.
